Почему не прописывается буква Щ на данном ресурсе?

Ну, прописалась же у Вас сейчас). В маленькой «щ» просто «хвостик» небольшой, не такой, к какому мы привыкли.

Да заметил, что в шрифте roboto_ltregular маленькая щ немного ущербна. Будем подбирать что нибудь более приемлемое.
UPD (изменил шрифт. почистите кеш браузера)

щщщщщ