Как назвать женскую грудь ?

Бюст.

Как угодно называйте, только не так, как авторы «женских романов» — все эти холмы наслаждения и прочее…

А почему нельзя назвать банально грудью и потом описать.)

Два высших образования) Прочитала такое сравнение в обсуждениях достоинства Президента Хорватии. Хотя, позже выяснилось, что фото в купальнике, которое обсуждалось- не президента, а американской актрисы)

Когда возникают такие вопросы, видно что у автора так много образных сравнений есть, что лучшее не выбрать. Поэтому, выбирайте первое попавшееся, всё равно красиво получится. Видимо, у Вас есть чувство красоты.

Грудь сама подскажет как ее назвать:)

Да покажите вы руками и все поймут. Вообще есть такое слово «бюст» и если вы произнесете его в магазине женской одежды, никто не подумает, что вы имели ввиду бронзовый бюст летчику-космонавту из парка.