Недавно у меня разгорелся спор с одним молодым человеком по поводу того, как правильно говорить, «на Украине» или «в Украине», «с Украины» или «из Украины». Этот спор зародился в нашем обществе еще в далеком 1993 году, когда правительство Украины постановило, что правильным вариантом написания будет «в Украине» и «из Украины». Они апеллировали к тому, что обычно с названиями стран применяют предлог «в». Но в данном случае мы имеем дело с исключением из правил, впрочем, как и «в Крыму» тоже выпадает из этого правила. Ведь никто не осмелится опровергать, что правильность написания опирается на русскую классическую литературу и на традиции.
А вообще, давайте слово предоставим самим классикам:
И. А. Бунин. Дневники (1911-1919): «К оружию! Революция на Украине в опасности!»; «В «Борьбе» передовая: «Человечество никогда еще не было свидетелем таких грандиозных событий… в последней отчаянной схватке бьются прихвостни контрреволюции с революцией на Украине…»
А. К. Толстой. Князь Серебряный (1842-1862): «Вот на Украине, там другое дело, там русалок гибель… Там-то их самая родина; что на Украине, что в Литве ― то все одно…»
В. Н. Татищев. Сказание о звере мамонте (1730): «При заключении сего получил я известие, что на Украине около Бахмута...»
Ну и на закуску сам Тарас Григорьевич Шевченко
Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій…»
В последнее время на Украине последователи секты «самостийности» в отстаивании написания предлога «в» перешли к более радикальным действиям. А именно, если раньше они просто пытались перекричать своего оппонента, то сейчас, чувствуя собственную безнаказанность, начали применять кулаки. В связи с этим, на востоке Украины, в бытовом общении, начал появляться новый жаргонизм «вна Украине».
Кстати, довольно часто одни и те же люди используют оба предлога исходя из контекста. Если речь идет, например, о приезде, прибытии кого-нибудь, то говорят на Украину. Если разговор заходит о каком-то событии внутри страны, то используется «в».
Интересно, а вот Lera знает белорусский язык, может на нем свободно общаться?
Они очень обижаются если увидят такое описание как у вас и поправляют: БелАрусь.
Как хотите. На здешний рейтинг я обращаю мало внимания.
Предлоги «в» и «во», как и «с и со», «о и об» — перед гласной буквой последующего слова пишется «в, с, об», перед согласной- «во, со, о».
«Использование русского языка в ООН (одного из шести официальных языков организации) регулируется литературными нормами современного русского языка, в соответствии с которыми в ООН говорят и пишут «на Украине»», — говорится в заявлении.
twitter.com/unitednationsru/status/1091536972772982785