Античность в России

Все знают, что такое античные времена: Древний Рим и Древняя Греция, точнее сначала Др. Греция потом Др.Рим. Я всегда считала, что к нам в Россию знания об этих странах и их литературе пришли где-то при Петре, не раньше, но тут прочитала статью, рассказывающую, что литературу Др. Греции и Др. Рима знали уже в X веке. О чем хочу немного написать.

В 12 веке был уже выпущен сборник «Пчела»  с изречениями Сократа, Диогена, Пифагора, Демокри­
та, Аристотеля, Эпикура, Менандра, Плутарха. Были очень популярны  были
популярны афоризмы Менандра. 

Сборник моральных поучений «Менандр» применяли новгородские еретики XV в., борясь с
официальной церковью. И в  15-16 веках греческая литература была уже широко известна.

Федор Карпов — известный  политик и дипломат 15 века был почитателем Гомера и Аристотеля. Он писал книги, цитируя их. Князь Андрей Курбский вместе с письмом к Ивану Грозному посылал перевод двух отрывков из «Книги премудрого Цицерона, Римского наилепшего синклита».

Под конец  — 

1.князь А. Мещерский получил золотую медаль в 1825 г. за сочинение «Рассуждение о духе, характере и силах древних стихотворцев, ораторов и историков», в которой писал о  «всенародности» поэзии греков, об ее «националь­ном характере» и «демократическом духе».

2. Н.Г. Чернышевский говорил и писал по-латыни очень хорошо.  На латинских сочинениях Чернышевского проф. Ф. К. Фрейтаг писал: «Очень хоро­ший латинский язык», а на трактате Цицерона, выданном студентом Чернышевским за перевод русской проповеди 13 в., поста­вил «не более как порядочно».