.

Книги о Гарри Поттере

Книги о Гарри Поттере

Я уже говорил в первом посту что недавно начал читать книги. И первыми моими книгами оказались «Гарри Поттер».

 Вот уже заканчиваю четвёртую книгу (хочу заметить что эти книги я читаю от «Россмэн») и действительно в книге намного интересней чем в фильме. 

 А теперь за перевод от «Россмен». Наверно единственный хороший перевод, так как я видел, слышал, и даже пытался читать в интернете перевод от Марии Спивак! Ой не хочу даже вспоминать! Одним словом «Жуть». 

 Даже не смотря на то, что у «Россмэн» есть ошибки, и некоторые имена переведены не так как в оригинале, всё рано читается хорошо. А к именам которые не сходятся с оригиналом, мы уже привыкли.

 В следующем посте я напишу своё мнение о переводе Марии Спивак!

114

22:55
+1
Ой, нет, только не ГП. А то вчера наговорились))
10:23
+1
Отличные книги. Я тоже читала от «Росмен». А о том что книги переводила еще и другая компания, даже не слышала.
18:25
Когда «Россмэн» перевёл 7 частей, они подумали что больше книг выпускать не будут по ГП и решили продать права на перевод! Купил права «Махаон» Где переводила Мария Спивак. Она полностью перевела с 1-7 часть, потом 8 чать, и по моему перевела Фантастических тварей.
10:41
Простите, а восмая часть как называется? Не читала, может прочту на досуге.
13:55
8-ая это пьеса, там про детей Гарри и Джими, Малфоя и т.д. в русском переводе называется «Гарри Поттер и Проклятое дитя», ребенок, сказал, что одна из самых интересных книг серии.
10:39 (отредактировано)
Надо прочесть. Не знала об этой книге. Кстати а вы ее читали в печатном варианте или в электронном?
14:11
Я читала на английском в бумажном, ребенок, на шведском тоже в бумажном, про русскую версию даже не знаю, но она точно есть. Русские, в большинстве своем, книги читаю в электронном виде.
12:50
На днях дочитаю книгу которую уже начала, потом буду рыть интернет в поисках этого произведения.
11:46
+1
Смотрел все части Гарри Поттера, фильм очень понравился.Если вы утверждаете что книга еще интереснее, в будущем непременно прочитаю.
14:43
Уверяю Вас! Книга Вам очень понравится, как и фильм!
17:44
Была такая фраза в советские времена:«Пастернака я не читал, но осуждаю».
Так вот, Гарри Поттера я не читала, а фильм не смотрела: стало скучно на первой серии.А появился фильм, когда дочь была ребенком, и дочкина подруга с мамой с удовольствием этот фильм смотрели.А мы-нет.
Не, я не осуждаю, а вот о чем думаю.Из здесь присутствующих кто-нибудь читал «Хроники Нарнии»Клайва Льюиса? Или «Юлианну.Опасные игры»Юлии Вознесенской?
На мой взгляд это альтернатива Гарри Поттеру для детей, которые растут в верующих семьях.Я читала эти книги уже в «за сорок», и они мне понравились.А Гарри Поттер и без чтения претит.
17:46
*Юлианна, или Опасные игры» – продолжение сказочной трилогии о сестрах-близнецах. На этот раз Юля и Аня попадают в расположенную в далекой Ирландии школу колдовства. Но вера в Бога и заступничество Ангелов Хранителей помогают девочкам преодолеть опасности и козни злых волшебников и победить зло.

Первая книга трилогии – «Юлианна, или Игра в Кид неппинг», третья – «Юлианна, или Игра в «дочки-мачехи».

Книга будет интересна не только детям среднего школьного возраста, но и их родителям.*
17:50
***Хроники Нарнии — цикл из семи фэнтезийных повестей, написанных Клайвом Стэйплзом Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом. «Хроники Нарнии» содержат много намёков на христианские идеи в доступном для юных читателей виде****
18:00
*которые растут в верующих семьях*.
Кому нужны ценности верующих, кроме самих верующих? Колдуном быть круто, ведьмой -тоже, любовь с вампиром-это кайф. В мультике про Маринетт и Адриана секса не было, потому что им 13-14 лет, так юные фанатки расписали как зеленоглазый блондин насилует брюнетку.
Есть " Полианна" Элинор Потер, но детям неинтересно навещать больную старуху и восхищаться брюзжачим старым богачом.
Есть Гектор Мало " В семье". Ну, как… девочка-сирота, наверное, целый месяц выживает на островке. А её дед-один из богатейших людей той страны. А потом она уговаривает его построить комфортные дома для фабричных рабочих. Чисто утопия.

А тут колдовство и магия. Палочкой махнул — и не упирайся.
18:07
Книги, которые я перечисляю, современных авторов.Клайв Льюис-писатель и богослов, и я вначале познакомилась с его «взрослыми» христианскими книгами.А о Хрониках Нарнии узнала на форуме нашего прихода, где они живо обсуждались.
Что до Юлианны, вышла на нее случайно, после «Моих посмертных приключений», тоже обсуждали на христианском форуме
Кому нужны такие книги? Тем, кому не чуждо христианство.
18:09
Сейчас и христиане с форумов предпочтут Гарри Исааку Сирину, у меня всё.
18:10
Главное, что эти перечисленные мною книги, начисто лишены назидательности и занудства, чем подчас грешат «душеполезные» книги.
18:17
Речь идет о детях и подростках, и причем здесь Сирин?
Дети должны читать литературу, соответствующую их возрасту.И о приведенных книгах я говорила как об альтепнативе Гарри Поттеру.А ты их читала: Юлианну и Хроники Нарнии?
18:24
А я сказала о читающих взрослых людях. Художественная литература не должна стоять в приоритетах верующего человека, когда другие важные книги не читаны. Вот на той же азбуке они и обсуждали про Гарри, как про насущную необходимость.
Я сказки УЖЕ не люблю. Мне интересны реальные люди и жизненные ситуации. И такой литературы полно( сестре каждый раз покупаю).

" Кукла рождественской девочки" ( два автора)," Свеча" ( пасхальные рассказы), детский сборник от Нины Павловой.
18:39
*Художественная литература не должна стоять в приоритетах верующего человека, когда другие важные книги не читаны*
Важная книга только одна: Библия.Но это не значит, что кроме нее ничего другого читать не надо.
18:07
Есть " Мальчик с коньками"( один мальчишка вызывает скорую незнакомому ветерану и провожает его в больницу, сидит там все время операции), «Багульник»( мальчишка выгуливает чужих собак, тех у кого хозяева уехали-заболели), " Гонение на рыжих" ( Таня уходит из школы, потому что достали, и ухаживает в цирке за морскими львами), " Иван -виллис" ( о своеобразной дружбе мальчишки и боевой машины), «Балерина политотдела» ( юные артисты из блокадного Ленинграда выступают на передовой перед бойцами) — всё от Юрия Яковлева.
18:19
Ну, вот мимо у меня Юрий Яковлев, не было в моем детстве такого автора, да и с дочкой не попался.Надо будет почитать.
18:21
+1
Почитайте, автор без сомнения стоящий и внимания заслуживает.
18:26
Что вам больше понравилось? Я про войну не люблю, но его военный сборник повестей прям из рук не выпускала. Потом еще себе букинистический купила и книжку с картинками в дорогом издании.
19:10
Я сходу и не скажу так — давно не читал. Не потому что плохой автор, а времени на все не хватает. Мне бы на пару лет ничего не делать — сколько бы прочитал. Эх…
19:20
лучше не надо таких пожеланий. Пусть как есть, так и будет.
18:29 (отредактировано)
*Почитайте*
ОК
00:46 (отредактировано)
Из здесь присутствующих кто-нибудь читал «Хроники Нарнии»Клайва Льюиса?

Дважды читала, мне не понравилось, последний раз 7-ую книгу дочитывала, ну только потому, что взялась, надо добить перед тем как ребенку дать, обе прочитали, Виктория сказала, в свое время, «ну пойдет» на один раз, с Валерией, она ее прям как я в свое время, добивала. Не знаю, может не мое, но мое мнение, во первых, как вы сказали, слишком много христианстава, его теологическое прошлое дает о себе знать, персонажи все вылизанные, если хорошие, то прям хоть мед с них облизывай, настолько приторно и сладко все, никаких, темных пятен, а если плохие, то уж точно ужас тихий, все грехи у них. В подростковом возрасте, мне казалось, ну что за нравственно поучительно неприкрытая ерунда, да и дети какие-то странные у него, вот вообще на обычных детей, совсем не похож, ни описанием, ни поведением. Во взрослом возрасте, уже более спокойно, просто нудно и слишком зализано. Я знаю, ее многие любят, прям обожают, но мне не нравится, да и возраст для которого она, мне трудно определить, в детстве, наверное с родителями почитать.
08:32
Мне первые книги очень нравились.Последнюю, точно, добивала.Списала на возраст.Насчет приторности и зализанности не знаю.Христианство, напротив, показалось ненавязчивым.И все же что-то в последних книгах уже отталкивало: может, и правда наелась приторным
12:21
Вот я и повелась в свое время на отзывы, «ах, как интересно» в последней книге, мне вообще казалось, что автор от всех своих героев, хочет избавится, но не знает как, поэтому, скомкал все до невозможности, чтоб сделать это побыстрее. Про Льва, Колдунью и платяной шкаф, мне было более и менее читать интересно.
13:05
*Про Льва, Колдунью и платяной шкаф*
Вот.И ощущение скомканности последней книги тоже есть.События развивалист, развивались и закончились ничем.
10:45
Я прочта все книги этой серии. Читала когда, мне было 12 лет, мне понравились книги.
11:19
Нарнии?
11:41
Ага, вижу, что Нарнии: уведомление не сразу пришло:)
20:43
+1
Круто
20:44
+1
Мне бы тоже хотелось такие книги
20:44
+1
Удачи автору!
Загрузка...