.

Что такое "хокку" и "хайку"?

Интересные и развлекательные новости

Что такое "хокку" и "хайку"?

Слово «хайку» состоит из двух частей: «хайкай» и «хокку». Хайкай- это юмористическая форма стихотворения, которое сочинялись по очереди двумя или несколькими авторами.

Стихотворение начинается трехстишием из 17 слогов, которое именуется «хокку» ( «начальная строфа»). В этих трех первых строках указывается время года или суток, описываются детали пейзажа, задавая тем самым тон всему произведению.

Затем начальные строки стали публиковаться отдельно от остального стихотворения и трехстишие хокку стало восприниматься как особенный жанр.

И так благодаря творчеству популярного в свое время поэта Мацуо Басё (1644–1694 гг) хокку стало утонченным искусством. Трехстишия стали сочиняться уже как самостоятельные произведения, которые не нуждались в продолжении.

Для таких стихотворений японским поэтом и литературным критиком Масаока Сики (1867–1902) в конце 19-го века было придумано название «хайку». Но чаще всего понятия «хокку» и «хайку» применяются как синонимы. Это и в настоящее время остается популярным жанром японской поэзии. В Японии хайку сочиняются многими сотнями тысяч поэтов-любителей.

0
1206

00:36
Классическое хокку — слоги 5-7-5 по строчкам. Вроде бы признано, что при переводе японских и написании на других языках это правило соблюдать не обязательно. Уж слишком языки разные в мире. Но переводчики все равно выпендриваются и стараются соответствовать.
Вообще — прекрасная форма миниатюры, емкая. Одна из строчек- обычно третья — является замыкающей, объединяющей две других, вроде не связанных между собой, в единый смысл. Например:
Осень пришла во двор
Бабка сидит одиноко
Кровавый Путин…
Басе рекомендую почитать всем. Обратите внимание на годы жизни. Чем мы, считающие себя истоком всемирной духовности, могли похвастаться в те годы? Еще не найденным «Словом о полку Игоревом»? Так исландские саги, написанные куда раньше, получше будут.
01:23
Извините, смеюсь. Вы автор этого неимоверного хокку? Объясните единый смысл) Путин виноват? Что осень пришла? Или что бабка одинока?
02:38
Если вы думаете, что я это представил в качестве эталона, так вы ошибаетесь. Придумывал с той скоростью, с которой набирал текст. В качестве примера.
04:04
-1
*Вообще — прекрасная форма миниатюры, емкая*
Увлекалась одно время.Даже пробовала писать трехстишья: и просто, и «нанизывать» их на «веревочку»:
***Шарик трехцветный
С воздухом теплым внутри
Плавно летает.

К ручке ребенка
Крепко привязана нить
Не отпускает

Но равновесие
Длится всего только миг
Ночь наступает

Шарик трнхцветный
К полу устало приник
Тает и тает.***

У меня даже есть серия «Тоскливые хайку», которая заканчивается трехстишьем:
***Хайка тоскливые
Может быть хватит слагать
Бедная Ира:)***

Да, насколько я помню, хайку пишутся без запятых
04:08
-1
*Осень пришла во двор
Бабка сидит одиноко
Кровавый Путин*

Я бы последнюю строчку изменила.
*Осень пришла во двор
Бабка сидит одиноко
Снова Майдан*.
23:49
Бабке до того Майдана — как местечковому еврею до проблем Нуриева.
00:25
-1
Бабки разные бывают.
00:04
Угу.
Бабка сидит одиноко
Бензин льет в горло бутылки
Снова Майдан
00:27
-1
У вас пятистишье получилось.Танка.Может быть.Но подумалось о танках.
00:30
Где? По пальцам же считал — к монитору прикладывал.
00:41
-1
было:
1.бабка сидит
2.одиноко
3.бензин льет
4 в горло бутылки
5.снова Майдан
Или мне приснилось?
Тьфу, система правит.Но было пять строк!
00:43
Я лесенку располагаю самостоятельно. Мне, как и Маяковскому, никто не указ:)
00:52
-1
Не, ну, три строчки-это три, пять-это пять.Я понимаю, внутри строчки слоги не считать (хотя и это пробовала)
00:58
Вы что, со смартфона читаете, что ли?:) Потому что у меня на ноуте три строки. Я пересчитывал несколько раз:)
01:01
-1
03:54
-1


В прошлом году делала подборку для одного сайта.

Масаока Сики (1867 – 1902) – наиболее влиятельный поэт и теоретик поэзии, считается одним из четырех лучших поэтов хайку за всю историю жанра.
‌Масаока Сики был тяжело болен туберкулезом и очень рано скончался, большую часть жизни проведя в постели. При этом он обладал уникальной способностью слышать и видеть окружающий мир, не выходя за порог своего жилища. Больной, одинокий, без средств и поддержки, Масаока создавал шедевр за шедевром, рисовал, думал и писал. И его влияние на поэтический мир Японии огромно и ощущается до сих пор.
‌***
‌Ветка стоит
‌в бутылке из-под микстуры —
‌цветущая слива
‌***
Ах! Как распустил
На весеннем ветру
Свой хвост павлин
* * *
Старый дом опустел,
но, как прежде, поет на закате цикада
подле ворот…
* * *
Весенний день —
Долго-долго тянутся вдоль берега
Следы на песке…
* * *
Горная деревня — Из-под сугробов доносится
Журчанье воды
* * *
Один за другим
Опадают лепестки махровой сакуры,
Порхая на ветру.
* * *
Так быстро-быстро
Смывает лето прочь
Река Могами!
* * *
Долгий день.
Лодка и берег ведут
Друг с другом разговор
04:13
-1
Не помню чье, но самое мое любимое трехстишье.
***Схлынули воды весенние
И ковыляет
Рак меж ромашек***
Ассоциируется со стариком среди юных девушек
00:08
Не купил в свое время сборник Басе в хорошем украинском переводе. В очень хорошем издании. Свежа была рана в душе — накануне грузчики сперли карманное издание Омара Хайяма с шикарными иллюстрациями во время переезда. Над мотивом выбора похищенного думаю до сих пор.
00:20
Ну грузчики тоже разные бывают, вы же их образование и вкусы не спрашивали. ))
00:22
-1
У меня крохотные сборники хайку, там разные авторы.Хайям, напротив, сборник огромный.
Зачем сперли грузчики?
Да, может, и не спирали вовсе, хотя…
Может, это были грузчики-интеллигенты.Или, наоборот, грузчики-пьяницы продали сборник кому-то
00:26
Там было что спирать и без этого. В том числе и то, что и продавать не надо — бери и сразу наливай.
00:31
-1
Што, целый бар перевозили?
00:33
Зачем бар, так, дома накопилось и завалялось. Во вместительных, но удобных емкостях.
00:36
-1
самогонка, что ли?
00:41
В том числе. Вот же дотошность какая. «Кого убили, кого… кого надо, того и убили»:)
00:57
-1
боярышника еще не было(не аптечного)
07:31
Восхищаюсь людьми, которые могут сочинять стихи. Мне кажется эта способность даруется свыше. Я даже в рифму сложить слова не могу, не то что-бы написать настоящие стихи. И к сожалению, в памяти они у меня не держатся, только отдельные строчки.
09:38
У меня есть несколько сборников, мне нравится иногда, почитать.
17:34
Интересная культура. Такие стихи отлично подходят для рэпа.
22:03
Я никогда и не слышала о таком, японская поэзия это не для меня
Загрузка...