Сладкая отрава

Начала думать, что лучше бы некоторые книги не были  написаны никогда. Анжелика из книг, наверное, пришла в СССР попозже фильмов, во времена дефицита, скромных киносюжетов в телевизоре и собраний сочинений за макулатуру. Конечно, кому-то не хватало особой романтики в трудовых буднях, поэтому " Анжелику" хотели все или многие.

С тех пор прошло много лет, любовные и любовно-исторические романы не написали только ленивые. Вот и автор популярной серии решила дать своей героине побольше жизни. И началась переписка заново, или, как объяснили, донесение до читателей, как оно было на самом деле, без цензуры и прочих купюр. Для сравнения: содержание первого тома было растянуто аж на четыре !

В романе имелось много хорошего изначально: незаурядная яркая женщина, которая на всю жизнь сохранила любовь к мужу. Она никогда не сдается, а голова грациозно поднята над гордым разворотом плеч. Ну как бы...

В новой версии автор поясняет, не любовь умного Жоффрея сделала её женщиной мечты, а собеседования и зелье от колдуньи, что способствовало и прочим магическим замашкам прелестной ангелицы. Жалко, для натуральности ступы, метлы и полетов по ночам не предусмотрелось.

Дальше, где-то в пятом томе… Семейство де Сансе страдало, потому как почтенный папенька посмел неправильно в молодости обойтись с цыганкой ( поматросил и бросил), за это попал под проклятие коллективное от трех цыганок, о как! И вовсе не потому, что Анжелика сама нос засунула в высшие политические сферы.

Память о Жоффрее стала загоняться, как нечто неудобное, поглубже. Понятно, что одинокой женщине надо вертеться по жизни. И о да, в Анжелику влюбляются все! Она спит с Николя, с Грязным Поэтом. Потом еще Одиже на очереди, ведь он нужен как компаньон. Поваренок Давид уже подрос, а у него есть патент на производство шоколада. Полицейский Дэгре, у которого умная собака… Потом она пылает гневом на убийц маленького разносчика вафлей  а также её почтенного покровителя, но… преспокойно, ради своих амбиций, оставляет себе на будущее кузена Филиппа дю  Плесси, одного из той компании убийц, который ноготки рядом с двумя трупами полировал. Сына от него рожает. И нечего, что новым муж развратный подонок был. А там еще и к королю надо успеть...

Я б ничего не потеряла, не узнав, что ангелица тоже готова переспать и манипулировать только ради печенек. С голода она уже не умирала.

В итоге добавлю, что был еще косявый перевод на русский, а рассказ про королевскую свадьбу смаковался нудно растянутым на целый дом: что ели-пили, чем стенки занавесили. И решительно не до Анжелики с Жоффреем, как будто автору они надоели. Теперь создательница этого сериала умерла, книги хоть и выпущены, но на русский язык не переведена и половина. Новая экранизация провалилась.