Трехлетний сын или трудности перевода

Раннее утро, я тихо мирно сплю и сквозь сон слышу «Я тебя убью». Открываю глаза, рядом со мной сидит сонный трехлетний наш сынуля и сонным голосом повторяет «Я тебя убью». Думая, что я до сих пор сплю, зажмуриваю глаза, открываю – и снова вижу перед собой сонное личико сына… Спрашиваю: «За что ты меня так?», а он уже более бодрым и разборчивым голосом отвечает: «Я тебя юбью», обнимает меня и нежно так прижимается. Холодный пот со спины тут же ушел, как только до меня дошло истинное значение его слов!

Я тоже люблю своего сынулю больше всего в жизни! Но его утренние признания в любви пока еще меня пугают :-)