Греческие слова

Не секрет, что еще с древних времен огромное влияние на жизнь на Руси оказывала Эллада. Православие до сих пор является связующим звеном между нашими народами. Почти 70% имен, которыми у нас называют детей, имеют греческое прохождение. Например, Александр — защитник, Анатолий — «восточный», Андрей — мужественный, храбрый и т.д.

Многие русские слова также имеют греческое происхождение. Мы к ним привыкли, и даже не подозреваем об их изначальном смысле. В то же время, зачастую эти слова с приходом в русский язык очень серьезно могли изменить свое значение… Например, полемика для нас — добрый спор, исключительно словесное состязание без какого-либо насилия. У греков это слово обозначает войну.

Талант — тоже греческое слово, означает «дар, полученный от бога», так же называлась и распространенная в некоторых древнегреческих областях монетка. «Зарыть талант в землю» обозначало всего лишь закопать клад с монетками...

В греческом языке есть очень много интересного. И он стоит того, чтобы узнать его поподробнее, а не на уровне «доброе утро — добрый вечер» (калимера-калиспера), хотя грекам всегда приятно, когда их приветствуют родном языке...