​Откуда пришла фраза "Кто с мечом к нам придет,тот от меча и погибнет!" ?

«Кто с мечом к нам придет, тот от меча и погибнет!» Эту воинственную фразу считают относящейся к новгородскому князю Александру Невскому. И произнес он эти бравые слова, якобы, в назидание послам Ливонского ордена, которые прибыли к нему после Ледового побоища в Великий Новгород с мольбою просить о «вечном мире».

В действительности, Александр Невский никакого к этим словам отношения не имеет. В таких летописях как «Софийская первая летопись» и «Псковская вторая летопись», повествующих о нем, эти слова или иные слова, похожие по содержанию той шедевральной фразы, отсутствуют напрочь.

Автором этой фразы стал советский писатель Петр Андреевич Павленко (1899—1951) — сценарист фильма «Александр Невский», где она впервые и упомянулась. С 1938 года эти слова ассоциируются с именем Александра Невского как его собственная, «историческая» фраза.

Как оказалось, сценарист в действительности позаимствовал эту фразу из известного выражения из Евангелия: «Взявшие меч, мечом погибнут». В целом виде оно звучит так «Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут» (Евангелие от Матфея, гл. 26, ст. 52).

Удивительно, что подобное выражение имелось и доевангельскую эпоху. К примеру, в Древнем Риме оно было в виде такого крылатой фразы: «Кто воюет мечом, от меча и погибает », или " Quigladioferit, gladio pent ", которая употреблялась как назидание и предостережение на будущее поверженному или возможному злому обидчику.